pillar


pillar
(Del ital. pigliare, coger.)
1 Quitar una cosa haciendo uso de la fuerza.
SINÓNIMO saquear
2 Coger a una persona o una cosa:
tuve que correr para pillar al ladrón.
SINÓNIMO agarrar atrapar
3 Alcanzar una cosa a una persona:
casi le pilla un coche al cruzar la calle.
SINÓNIMO atropellar
4 coloquial Coger a una persona en un engaño o descubrirlo:
te pillé, tu amigo me ha dicho que eso no fue así.
SINÓNIMO cazar
5 Sobrevenirle a una persona una cosa, cogiéndola desprevenida o sorprendida:
la desgracia le pilló en el peor momento.
SINÓNIMO coger pescar
6 Encontrarse en una situación determinada:
he pillado la gripe.
SINÓNIMO sorprender
verbo transitivo/ intransitivo
7 Estar una cosa en una situación especial respecto de una persona:
este bar me pilla de camino.
SINÓNIMO coger
8 coloquial Coger una persona una borrachera o una enfermedad determinada:
me has pillado en la ducha.
SINÓNIMO pescar
verbo transitivo/ pronominal
9 Coger a una persona o una cosa y aprisionarla o arrastrarla:
me pillé los dedos en la puerta.
10 JUEGOS Jugar dinero con trampas.

FRASEOLOGÍA
aquí te pillo, aquí te mato coloquial Se usa para indicar que una persona quiere aprovechar la ocasión favorable a sus intentos en el momento en que se le presenta.
SINÓNIMO [aquí te cojo aquí te mato]
quien pilla, pilla coloquial Expresión con que se moteja a una persona que sólo procura su utilidad y aprovechamiento.

* * *

pillar (del it. «pigliare», coger)
1 tr. *Robar algo haciendo uso de la fuerza.
2 intr. *Saquear o robar los soldados en la guerra.
3 (inf.) tr. *Alcanzar y *coger ↘algo o a alguien a quien se persigue; por ejemplo, los niños cuando se persiguen unos a otros jugando, o la policía cuando persigue a un ladrón. ⊚ (inf.) *Conseguir cierta ↘cosa buena: ‘Ha pillado una ganga. He pillado un buen puesto’.
4 Alcanzar y revolcar a ↘alguien una caballería, carruaje, automóvil, etc. ≃ *Atropellar. ⊚ Coger a ↘alguien o algo y aprisionarlo o arrastrarlo causándole daño cualquier cosa que se mueve: ‘Le pilló un dedo la puerta del coche’.
5 en») *Sorprender a ↘alguien y descubrir una cosa que le convenía que no fuera descubierta: ‘Le pilló leyendo el periódico en vez de trabajar. Aunque te empeñes no le pillarás en falta’. ≃ Cazar, coger, pescar. ⊚ Hacer con habilidad que ↘alguien *descubra una cosa que trataba de ocultar: ‘¡Te he pillado, tú fuiste quien lo dijo!’. ≃ Pescar.
6 (inf.) *Percatarse con perspicacia de cierta ↘cosa. ≃ Cazar, coger, pescar.
7 *Adquirir, *contraer o ser *acometido de cosas tales como una ↘borrachera, una enfermedad, etc. ≃ Agarrar, coger, pescar.
8 (inf.; «cerca; lejos, de paso, de camino») intr. Quedar a determinada distancia en relación con alguien o algo: ‘Id a verle, os pilla de paso. No voy nunca porque me pilla muy lejos’. ≃ Coger.
Aquí te pillo, aquí te mato (inf.). Expresión usada en tono reprobatorio para comentar que alguien quiere hacer algo de forma inmediata, sin tener en cuenta ninguna consideración.

* * *

pillar. (Del it. pigliare, coger). tr. Hurtar o robar. || 2. Coger, agarrar o aprehender a alguien o algo. || 3. Alcanzar o atropellar embistiendo. A Pedro lo pilló un automóvil. ¡Que te pilla el toro! || 4. Aprisionar con daño a algo o alguien. U. t. c. prnl. Me pillé un dedo con la puerta. || 5. coloq. Sorprender a alguien en flagrante delito o engaño. || 6. coloq. coger (ǁ contraer ciertas enfermedades o empezar a padecer ciertos estados). Pilló una pulmonía. Pilló una rabieta. || 7. coloq. Sobrevenir a alguien algo, cogerlo desprevenido, sorprenderlo. La enfermedad me pilló sin dinero. La noche nos pilló en el monte. || 8. coloq. Coger, hallar o encontrar a alguien en determinada situación, temple, etc. Me pillas de buen humor. || 9. germ. Jugar dinero con trampas. || 10. intr. coger (ǁ encontrarse algo en determinada situación respecto a alguien). Tu casa nos pilla de camino. Este barrio pilla muy a trasmano. || aquí te pillo, aquí te mato. expr. coloq. aquí te cojo, aquí te mato. || quien pilla, pilla. expr. coloq. desus. Era u. para designar a quienes procuran solo sus intereses personales sin tener ningún tipo de respeto ni miramiento.

* * *

transitivo Tomar por fuerza [una cosa]; hurtar, robar.
► Coger, agarrar.
familiar Sorprender [a uno] en un descuido o mentira o averiguar lo que tenía secreto.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • PILLAR — (Heb. עַמּוּד; from the root ʿmd, to stand ), a column that stands perpendicular to the ground and generally serves to support the beams of a roof. In this article no distinction will be made between pillar, column, and post. The pillar is used… …   Encyclopedia of Judaism

  • Pillar — Пиллар Основная информация …   Википедия

  • Pillar — Pil lar, n. [OE. pilerF. pilier, LL. pilare, pilarium, pilarius, fr. L. pila a pillar. See {Pile} a heap.] 1. The general and popular term for a firm, upright, insulated support for a superstructure; a pier, column, or post; also, a column or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pillar — steht für Pillar, eine bestimmte Ausführung der Litfaßsäule Geografisches Pillar (Lake District), Berg in England Rock and Pillar Range, Bruchschollengebirge in Neuseeland weiteres Pillar (Band), Band Pillar Car Protector, Kfz Schutzvorrichtung… …   Deutsch Wikipedia

  • pillar — pillar, column, pilaster denote a structure that rises high from a base or foundation, is slender in comparison with its width, and usually has a monolithic and decorative appearance. Pillar is the general term and applies to any such structure… …   New Dictionary of Synonyms

  • pillar — ► NOUN 1) a tall vertical structure used as a support for a building or as an ornament. 2) a person or thing providing reliable support. ● from pillar to post Cf. ↑from pillar to post DERIVATIVES pillared adjective …   English terms dictionary

  • Pillar — Pil lar, a. (Mach.) Having a support in the form of a pillar, instead of legs; as, a pillar drill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pillar I — pillar I, pillar II, pillar III See Basel II. American Banker Glossary …   Financial and business terms

  • pillar II — pillar I, pillar II, pillar III See Basel II. American Banker Glossary …   Financial and business terms

  • pillar — (n.) early 13c., from O.Fr. piler, from M.L. pilare, from L. pila pillar, stone barrier. Figurative sense of prop or support of an institution or community is first recorded early 14c. Phrase pillar to post is c.1600, originally of tennis, exact… …   Etymology dictionary

  • pillar — [pil′ər] n. [ME piler < OFr < VL * pilare < L pila, column] 1. a long, slender, vertical structure used to support a superstructure; column 2. such a column standing alone as a monument 3. anything like a pillar in form or function, as a …   English World dictionary


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.